Kata perpisahan vs Au Revoir
Au Revoir dan Adieu adalah kata-kata dalam bahasa Prancis yang digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal. Keduanya biasanya digunakan untuk membuat siswa bahasa Prancis bingung memilih salah satu dari keduanya dalam konteks tertentu. Dalam arti tertentu, keduanya berhubungan dengan Good Bye dalam bahasa Inggris. Namun, ada juga kata perpisahan dalam bahasa Inggris yang artinya lebih dekat dengan kata perpisahan. Artikel ini melihat lebih dekat kata-kata adieu dan Au Revoir untuk menemukan perbedaannya.
Au Revoir
Au Revoir adalah kata dalam bahasa Prancis yang digunakan saat meninggalkan suatu tempat atau teman untuk menyampaikan perasaan selamat tinggal atau sampai jumpa nanti. Ini seperti ucapan sampai kita bertemu lagi, dan paling umum digunakan oleh orang-orang dari semua kelompok umur dalam segala macam situasi hari ini. Anda dapat menggunakan kata ini apakah Anda akan bertemu orang itu dalam 5 menit atau 5 minggu lagi. Dalam percakapan normal, Au Revoir biasa mengucapkan selamat tinggal. Au Revoir memiliki harapan tersembunyi untuk bertemu orang itu segera lagi.
Kata perpisahan
Kata perpisahan adalah kata yang digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal, terutama saat orang tersebut sedang sekarat atau pergi selamanya. Ada implikasi dari tidak berharap untuk bertemu lagi di balik kata kata perpisahan. Anda mengucapkan selamat tinggal untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang sekarat karena Anda tahu bahwa Anda tidak akan bertemu dengannya lagi. Jika Anda memiliki tetangga yang pergi ke luar negeri karena dia akan pindah, Anda menggunakan kata perpisahan untuk mengucapkan selamat tinggal saat Anda bertemu dengannya untuk terakhir kali.
Apa perbedaan antara Adieu dan Au Revoir?
• Baik perpisahan dan Au Revoir digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal, tetapi kata perpisahan digunakan ketika Anda tidak berharap untuk bertemu orang itu lagi karena dia sedang sekarat atau akan pergi selamanya.
• Au Revoir adalah kata biasa yang mirip dengan selamat tinggal atau sampai kita bertemu lagi dalam bahasa Inggris.
• Sebenarnya, kata perpisahan adalah kata yang sekarang hanya terlihat dalam drama dan novel karena orang menggunakan Au Revoir dalam kehidupan sehari-hari untuk mengucapkan selamat tinggal satu sama lain.
• Ada harapan implisit untuk melihat atau bertemu segera di Au Revoir sedangkan orang menggunakan kata perpisahan ketika mereka yakin mereka tidak akan melihat individu itu lagi.
