Ghazal vs Nazm
Puisi Urdu dihargai dan dicintai bahkan oleh mereka yang tidak mengerti satu kata tertulis pun dalam bahasa Urdu. Ini karena puisi Urdu sangat merdu dan bermakna serta menjadi sangat kuat bila mendapat dukungan dari suatu komposisi musik. Ada banyak jenis puisi Urdu dan yang paling populer adalah ghazal dan nazm. Meskipun ada banyak kesamaan antara kedua bentuk puisi yang membingungkan mereka yang tidak memahami seluk-beluk puisi Urdu, ada perbedaan yang akan disorot dalam artikel ini.
Ghazal
Puisi Urdu, meskipun banyak diambil dari pengaruh Arab dan Persia, memiliki cita rasa khas Hindustan dengan bentuk puisi yang berakar kuat di anak benua India. Beberapa penyair Urdu terbesar seperti Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz semuanya adalah orang India. Ghazal adalah kumpulan bait yang disebut shers yang berima dan memiliki refrein yang sama.
Kata Ghazal berasal dari bahasa Arab yang berarti tangisan fana rusa kasturi. Kasturi adalah rusa yang memiliki bau harum di tubuhnya yang tidak dia ketahui. Rusa harus dibunuh untuk mendapatkan aroma Kasturi ini. Ghazal adalah bentuk puisi pedih yang mencoba menangkap tangisan fana yang sama yang keluar dari mulut rusa ketika dia dibunuh karena aromanya.
Tema sentral ghazal adalah cinta tetapi ia mampu menghasilkan ekspresi yang luar biasa dengan kata-kata yang tampaknya sederhana dan biasa. Bentuk puisi ini selalu menggambarkan kata dari sudut pandang kekasih yang belum bisa mendapatkan kekasihnya dalam arti fisik kata tersebut. Gambaran tentang sang kekasih serta ciri fisik dan emosionalnya sarat dengan metafora yang membuat Ghazal sangat bermakna.
Ghazal berisi beberapa sher dan semua sher ini adalah puisi lengkap yang menyampaikan pesan. Irama dalam ghazal diekspresikan melalui matla (sher pertama) dan ghazal selalu diakhiri dengan takhallus yang merupakan nama pena penulisnya. Takhallus ini terkandung dalam sher ghazal terakhir yang disebut Makta. Radeef adalah bagian penting dari sebuah ghazal yang mengacu pada kesesuaian pola kata di baris kedua sher.
Nazm
Nazm adalah bentuk puisi populer dalam bahasa Urdu. Nazm dapat ditulis baik dalam sajak atau prosa berima. Tidak ada batasan ukuran nazm dan panjangnya bisa dari 12 hingga 186 baris. Tidak ada paksaan makta dan matla seperti halnya ghazal. Tidak seperti ghazal di mana sher yang berbeda adalah puisi yang utuh, semua syair dalam nazm saling terkait dan menyampaikan tema yang sama.
Apa perbedaan antara Ghazal dan Nazm?
• Ghazal pendek sedangkan Nazms bisa pendek atau sangat panjang.
• Ending of a Ghazal terjadi dengan nama pena dari penulis yang disebut takhallus.
• Ashaar semuanya independen dalam ghazal, sedangkan semua ayat saling terkait yang mencerminkan tema yang sama dalam sebuah nazm.
• Ghazal ditulis dengan gagah sebagai bentuk puisi yang lebih pedih daripada Nazm.
• Ghazal jauh lebih tua dari Nazm.
