Taoisme vs Taoisme
Taoisme adalah agama Tiongkok kuno, lebih merupakan tradisi atau cara hidup dalam bidang religius atau filosofis kehidupan. Arti harfiah dari kata Tao adalah jalan atau jalan, dan ini ditemukan di banyak teks Cina lainnya dan tidak terbatas pada Taoisme. Ada jutaan orang yang mempraktikkan Taoisme di banyak negara termasuk Jepang, Malaysia, Singapura, Korea, dan bahkan Vietnam. Di dunia barat, ada konsep Taoisme lain yang sangat populer. Banyak orang mengira bahwa Taoisme dan Taoisme adalah dua agama yang berbeda. Artikel ini mencoba untuk mencari tahu apakah ada perbedaan antara kedua kata ini atau merujuk pada agama atau praktik Tiongkok kuno yang sama.
Apakah Tao atau Dao, kedua kata itu memiliki arti yang sama dalam karakter Mandarin. Dari kata Taoisme dan Taoisme, itu adalah Taoisme yang lebih tua, yang diciptakan oleh para pedagang barat awal yang sampai di Tiongkok untuk merujuk pada cara hidup Tiongkok kuno. Mereka mencoba terdengar sedekat mungkin dengan orang Tionghoa untuk berbicara dalam agama Tionghoa kuno, dan Taoisme adalah yang paling mendekati kata tersebut. Taoisme adalah Romanisasi dari kata Cina untuk agama dan filsafat kuno. Romanisasi ini didasarkan pada sistem Wade-Giles.
Namun, pada tahun 1958, pemerintah Cina mulai memberikan preferensi pada sistem Romanisasi lain yang disebut Pinyin. Dalam sistem ini, Romanisasi dari kata yang digunakan oleh orang Tionghoa untuk merujuk pada agama atau filosofi Tionghoa kuno adalah Taoisme. Pemerintah Cina percaya bahwa sistem Romanisasi ini mengubah kata-kata bahasa Mandarin ke dalam bahasa Inggris dengan cara yang jauh lebih baik dan lebih konsisten daripada sistem Wade-Giles yang lama.
Apa perbedaan antara Taoisme dan Taoisme?
• Pada dasarnya tidak ada perbedaan antara kata Taoisme dan Taoisme dan keduanya mewakili filosofi agama Tionghoa kuno yang seusia.
• Taoisme adalah Romanisasi yang menggunakan sistem Wade-Giles yang lebih tua, sedangkan Taoisme adalah hasil dari Romanisasi yang didasarkan pada Pinyin, sistem Romanisasi modern yang diadopsi oleh pemerintah Cina.
• Sementara dunia barat masih nyaman dengan Taoisme, Taoisme adalah pengucapan yang disukai oleh teks resmi Cina karena pihak berwenang percaya bahwa Pinyin mewakili kata-kata Cina dalam sistem fonetik yang jauh lebih baik daripada sistem Romanisasi Wade-Giles.
