Sanskerta vs Prakrit
Sanskerta dan Prakrit adalah dua bahasa kuno yang menunjukkan perbedaan di antara keduanya dalam hal tata bahasa dan struktur linguistik. Meskipun Sanskerta dan Prakrit secara sintaksis serupa, mereka menunjukkan perbedaan dalam morfologi dan semantiknya.
Morfologi berkaitan dengan pembentukan kata dalam suatu bahasa. Menarik untuk diperhatikan bahwa kedua bahasa tersebut secara genealogis diklasifikasikan ke dalam kelompok bahasa Arya. Keduanya termasuk dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa Sansekerta sering dielu-elukan sebagai 'devabhasha' atau 'bahasa para dewa'.
Bahasa Sansekerta dikatakan diturunkan dari bahasa induk atau bahasa Indo-Eropa primitif. Di sisi lain Prakrit adalah dialek dari bahasa Sanskerta. Karena Prakrit adalah dialek atau bentuk bahasa Sansekerta yang tidak murni, bahasa ini digunakan secara luas dalam sastra sebagai bahasa setan atau orang-orang kelas bawah.
Penting untuk diketahui bahwa bahasa Sanskerta dan Prakrit ditulis dalam aksara Dewanagari. Sage Panini dikatakan sebagai penulis teks standar tata bahasa Sansekerta yang disebut 'Ashtadhyayi'. Dialek Prakrit memiliki tata bahasanya sendiri meskipun sampai batas tertentu ia mengikuti tata bahasa Sanskerta.
Dalam dramaturgi Sanskerta, kedua bahasa ini digunakan dengan beberapa perbedaan. Karakter yang lebih tinggi dalam sebuah drama seperti Raja, Jester atau Vidushaka dan menteri utama berbicara dalam bahasa Sanskerta. Di sisi lain, karakter tengah dan bawah dalam sebuah drama Sansekerta seperti pelayan, kusir, bendahara, dan lainnya berbicara dalam bahasa Prakrit.
Faktanya, semua karakter wanita dalam drama termasuk ratu hanya menggunakan bahasa Prakrit dalam percakapan mereka. Ini adalah aturan yang diikuti dalam komposisi drama Sansekerta hingga saat ini. Sekarang aturannya sudah tidak ada lagi. Penggunaan bahasa Prakrit secara bertahap mulai memudar.
