Idiom vs Slang
Idiom dan Slang adalah dua istilah yang sering disalahartikan sebagai kata yang menunjukkan satu hal yang sama ketika ada perbedaan yang jelas antara idiom dan slang. Sebenarnya mereka, idiom dan slang, adalah dua istilah yang berbeda untuk dipahami secara berbeda. Jika Anda melihat dua kata idiom dan slang, Anda akan melihat bahwa dalam bahasa Inggris kata slang digunakan sebagai kata benda dan juga kata kerja. Di sisi lain, idiom hanya ada sebagai kata benda. Selain itu, idiom berawal pada akhir abad ke-16. Slang berasal dari pertengahan abad ke-18.
Apa itu Idiom?
Sebuah idiom mengacu pada sekelompok kata yang ditetapkan oleh penggunaan dan memiliki makna yang tidak dapat disimpulkan dari kata-kata individu seperti dalam ungkapan 'di atas bulan' dan 'melihat cahaya'. Faktanya, idiom digunakan secara luas dalam bahasa Inggris. Perhatikan kalimat berikut ini.
Dia sering makan kata-katanya sendiri.
Dia baik untuk apa-apa.
Desa ini adalah desa yang ditinggalkan Tuhan.
Dia merasa puas dengan pencapaiannya.
Saya bisa melihat sedikit cahaya di terowongan.
Dalam kalimat yang diberikan di atas, Anda dapat menemukan ekspresi idiomatik seperti 'makan kata-katanya sendiri', 'tidak berguna', 'ditinggalkan dewa', 'melewati bulan' dan 'melihat sedikit cahaya'. Perlu diketahui bahwa idiom sering digunakan dalam karya sastra dan bahasa Inggris tertulis. Seseorang dapat menemukan idiom dan ekspresi idiomatik dalam kamus dan kamus yang terkenal dan tersusun dengan baik.
Apa itu bahasa gaul?
Sementara, Concise Oxford Dictionary mendefinisikan bahasa gaul sebagai "kata, frasa, dan penggunaan yang dianggap sangat informal dan sering kali dibatasi pada konteks khusus atau khusus dalam profesi, kelas, dll." Ada berbagai jenis bahasa gaul juga seperti bahasa gaul desa, bahasa gaul anak sekolah, bahasa gaul obat dan sejenisnya. Dengan kata lain, dapat dikatakan bahwa ada bahasa gaul khusus yang terkait dengan berbagai profesi. Di sisi lain, bahasa gaul sering digunakan dalam bahasa lisan tetapi sangat jarang digunakan dalam bahasa tertulis. Tidak seperti idiom yang dapat ditemukan di kamus, Anda tidak dapat menemukan istilah gaul dalam kamus. Mereka sering terdengar dalam bahasa Inggris lisan.
Apa perbedaan antara Idiom dan Slang?
• Idiom mengacu pada sekelompok kata yang dibentuk oleh penggunaan dan memiliki makna yang tidak dapat disimpulkan dari kata-kata individu.
• Di sisi lain, bahasa gaul adalah kata, frasa, dan penggunaan yang dianggap sangat informal dan sering kali terbatas pada konteks khusus atau khas dalam profesi, kelas, dll.
• Selain itu, dapat dikatakan bahwa ada bahasa gaul khusus yang terkait dengan berbagai profesi.
• Idiom sering digunakan dalam literatur dan bahasa Inggris tertulis. Di sisi lain, bahasa gaul sering digunakan dalam bahasa lisan tetapi sangat jarang digunakan dalam bahasa tertulis. Ini juga perbedaan penting antara idiom dan gaul.
• Seseorang dapat menemukan idiom dan ekspresi idiomatik dalam leksikon dan kamus yang terkenal dan tersusun dengan baik. Di sisi lain, Anda tidak dapat menemukan istilah slang dalam kamus. Mereka sering terdengar dalam bahasa Inggris lisan.
Dengan cara ini, Anda dapat melihat bahwa ada perbedaan yang jelas antara idiom dan slang. Setelah Anda memahaminya dengan jelas, Anda akan dapat menggunakan masing-masing dalam konteks yang sesuai.
Gambar Courtesy:
