Urdu vs Arab
Bahasa Arab adalah bahasa suci bagi semua Muslim di seluruh dunia dan itu adalah aksara yang telah digunakan dalam Alquran juga. Bahasa Arab mencakup baik aksara kuno maupun bentuk standar modern dari bahasa yang digunakan di Dunia Arab. Di seluruh Timur Tengah dan Afrika Utara, bahasa Arab adalah lingua franca. Urdu adalah bahasa lain yang digunakan oleh Muslim, kebanyakan dari Asia Tenggara. Ada beberapa kesamaan dalam versi lisan dari bahasa tersebut meskipun ada perbedaan mencolok dalam versi tertulisnya yang mencerminkan asal dan pengaruh yang berbeda. Artikel ini mencoba untuk melihat lebih dekat beberapa perbedaan ini.
Ketika kita berbicara tentang bahasa Arab, kita harus ingat bahwa sebagai bahasa kuno, ada banyak versi bahasa lisan dan versi tersebut berbeda dengan naskah tertulis bahasa Arab. Versi tertulis lebih konservatif dan disediakan untuk fungsi resmi sedangkan versi lisan bersifat liberal dan memiliki pengaruh bahasa yang berasimilasi dari berbagai wilayah tempat bahasa Arab digunakan. Perbedaan-perbedaan ini, dalam satu kesatuan, membuat dua bahasa yang sangat berbeda pada dua ekstrem tetapi karena alasan politik, perbedaan-perbedaan ini dikesampingkan dan bahasa-bahasa itu dikelompokkan menjadi bahasa Arab.
Urdu adalah bahasa yang digunakan oleh umat Islam di Asia Tenggara dan merupakan bahasa yang muncul karena para penguasa dan pejabat Mughal membutuhkan bahasa untuk berkomunikasi dengan rakyat dan penduduk lokal India tengah. Bahasa yang digunakan Mughal adalah bahasa Turki yang mengandung kata-kata Arab dan Persia. Bahasa yang berkembang demikian memiliki dasar bahasa Indo Arya (khususnya Sanskerta) tetapi tetap mempertahankan kata-kata Arab dan Persia untuk keperluan sastra dan teknis. Tak lama kemudian, bahasa tersebut menjadi bahasa istana di Kesultanan Mughal dan bahasa yang bahkan diterima dengan senang hati oleh penduduknya sebagai bahasa lain. Urdu saat ini adalah bahasa yang berkembang sepenuhnya dengan skripnya sendiri yang merupakan turunan dari alfabet Persia yang dengan sendirinya merupakan turunan dari bahasa Arab. Bahasa Urdu ditulis dari kanan ke kiri. Urdu adalah bahasa yang berisi dasar kata-kata Hindi dan Sansekerta meskipun melapiskan kata-kata Arab dan Persia dengan sedikit kata-kata Turki dan bahkan Inggris.
Urdu dianggap sebagai salah satu bahasa terindah di dunia yang memiliki berbagai pengaruh meskipun memiliki dasar dan tata bahasa yang dimiliki bahasa Hindi. Puisi Urdu terkenal di dunia dengan Ghazal yang ditulis dalam bahasa Urdu yang dihargai oleh pecinta puisi di seluruh bagian dunia.
Apa perbedaan antara bahasa Urdu dan bahasa Arab?
• Arab adalah bahasa kuno bahkan dengan kitab suci umat Islam, Alquran telah ditulis dalam bahasa Arab.
• Urdu berkembang cukup terlambat dari bahasa Hindi dengan percikan liberal kata-kata Arab dan Persia di bawah Kesultanan Mughal.
• Bahasa Arab tidak monolitik dengan berbagai versi yang digunakan di Timur Tengah dan Afrika Utara
• Bahasa Arab dituturkan oleh sekitar 280 juta orang, sedangkan Urdu saat ini dituturkan oleh populasi yang lebih besar, terutama di Asia Tenggara (lebih dari 400 juta)
• Urdu dianggap sebagai bahasa paling indah di dunia dengan puisi Urdu (Ghazal) menjadi sangat populer di dunia Muslim.
