Dato vs Datuk
Jika Anda bukan orang Malaysia atau tidak mengerti bahasa Melayu, mungkin Anda sulit memahami perbedaan antara Dato dan Datuk. Bahasa Melayu memiliki banyak gelar kehormatan yang sulit dipahami, terutama bagi orang asing atau yang tidak terbiasa dengan adat istiadat dan tradisinya. Malaysia dan Brunei adalah dua negara di mana orang menemukan banyak penggunaan gelar. Faktanya, seseorang bisa menemukan banyak orang dengan gelar seperti itu di negara-negara seperti Indonesia dan Singapura juga. Dalam artikel ini, kami akan membatasi diri pada pembedaan antara Dato dan Datuk, dua judul populer di Malaysia.
Malaysia memiliki sistem pemberian gelar kepada masyarakat di mana istri pemegang gelar dapat menggunakan gelar yang sama dalam versi feminin. Namun, jika perempuan adalah pemegang hak, suaminya tidak berhak menggunakan gelar itu untuk dirinya sendiri. Mari kita sekarang fokus untuk mencari lebih banyak tentang Dato dan Datuk.
Apa Datuk?
Datuk adalah gelar kehormatan yang diberikan kepada orang-orang yang telah melakukan pengabdian besar kepada negara. Datuk adalah gelar yang diberikan di tingkat federal, dan itu diberikan selama 50 tahun terakhir sekarang. Umumnya, orang yang telah diberikan PJN atau PSD disebut sebagai Datuk, dan adalah normal untuk menemukan hingga 200 PJN atau PSD yang tinggal pada waktu tertentu di negara ini.
Jika dilihat dari jajaran penghargaan federal, PJN dan PSD berada di peringkat ke-9 dan ke-10 di antara penghargaan yang diberikan di tingkat federal. Kalau laki-laki disebut Datuk, maka istrinya disebut Datin. Artinya versi feminin dari Datuk adalah Datin. Gelar juga diberikan kepada perempuan dan kemudian menjadi Datin Paduka. Suami Datin Paduka tidak bisa menggunakan gelar dalam versi laki-laki seperti yang dilakukan istri seorang Datuk.
Datuk Anifah bin Haji Aman
Datuk adalah gelar non-turun-temurun. Artinya, begitu pemegang hak meninggal, ahli warisnya tidak dapat menggunakan gelar tersebut menggantikan ayah.
Apa itu Dato?
Dato adalah gelar kehormatan lain yang diberikan oleh para penguasa negara bagian sebagai lawan Datuk, yang diberikan di tingkat federal. Ini adalah gelar yang diperuntukkan bagi orang-orang yang telah berkontribusi secara signifikan bagi masyarakat, tetapi bukan gelar federal tetapi diberikan di tingkat negara bagian. Dato diberikan oleh seorang pemimpin negara yang tidak dipilih oleh badan legislatif negara bagian. Pemimpin ini adalah pemimpin turun-temurun, seorang Sultan. Istri dari seseorang yang dianugerahi Dato juga dikenal sebagai Datin. Artinya Dato versi perempuannya juga Datin. Kemudian, jika seorang perempuan dianugerahi Dato karena pengabdiannya yang luar biasa, maka gelar berubah menjadi Datin Paduka.
Dato Sri Mohd Najib Tun Razak
Biasanya, gelar Dato ini juga tidak turun-temurun. Artinya, begitu orang yang dianugerahi gelar tersebut meninggal, ahli warisnya tidak dapat menggunakan gelar tersebut seperti yang dilakukan ayahnya. Namun, di negara bagian Negeri Sembilan, Datos turun-temurun ada. Di sana begitu pemegang hak meninggal, ahli warisnya dapat menggunakan gelar itu. Namun, ini bukanlah gelar yang diberikan oleh penguasa negara. Sebaliknya, gelar ini berpindah dari satu ke yang lain menurut hukum adat asli.
Apa perbedaan antara Dato dan Datuk?
• Jenis Judul:
• Dato adalah gelar kehormatan.
• Datuk juga merupakan gelar kehormatan.
• Bentuk feminin:
• Istri seorang Dato adalah Datin.
• Istri seorang Datuk juga Datin.
• Wanita yang telah menerima Dato atau Datuk dikenal sebagai Datin Paduka.
• Alam:
• Dato bukanlah gelar turun-temurun. Di beberapa negara bagian, ada gelar Dato turun-temurun.
• Datuk juga bukan gelar turun-temurun.
• Kepada siapa mereka ditawarkan:
• Dato dipersembahkan kepada rakyat biasa di Malaysia yang telah memberikan pelayanan yang baik kepada masyarakat dalam bentuk apapun.
• Datuk juga diberikan kepada orang-orang di Malaysia yang telah melakukan pengabdian besar kepada masyarakat dalam bentuk apapun.
• Kedua gelar juga bisa diberikan kepada orang asing.
• Siapa yang memberi mereka:
• Dato dapat diberikan oleh penguasa kerajaan turun-temurun dari salah satu dari sembilan negara bagian.
• Datuk diberikan di tingkat federal oleh Agong atau penguasa negara bagian tanpa Sultan.
Seperti yang Anda lihat, baik Dato maupun Datuk adalah gelar kehormatan yang diberikan kepada orang biasa atas jasa yang telah mereka lakukan. Dato diberikan di tingkat negara bagian sedangkan Datuk diberikan di tingkat federal.
Gambar Courtesy:
- Datuk Anifah bin Haji Aman oleh via Wikicommons (Domain Umum)
- Dato Sri Mohd Najib Tun Razak oleh Andrew c (CC BY-SA 3. 0)
